Well, I drew those tracks based on photographs Bird himself took at the site. The difference between the 3-toed dino track and a lamviin track is that the dino's toes all point mostly forward, whereas a lamviin's are spread roughly 120 degrees apart from one another.
No spoiler here.