Big Head Press Forum

Online Comics => Roswell, Texas => Topic started by: Akira MacKenzie on June 10, 2006, 08:00:36 pm

Title: Translation
Post by: Akira MacKenzie on June 10, 2006, 08:00:36 pm

I had a chance to look at the Rowsell, Texas cafe press and I was wondering what the motto of the FST is?

"Do Yedo Libera!"

I've tried Latin, Spanish, and even Portuguese translators to figure it out and I keep getting hung up on "Yedo." Since it's L. Neil Smith, I assume that "Libera" means "freedom" or "liberty."

Title: Re: Translation
Post by: Zen Redneck on June 10, 2006, 10:28:02 pm

It means "Forever Free" in Texperanto.

Title: Re: Translation
Post by: Zen Redneck on June 21, 2006, 10:55:56 am

And FYI, Texperanto is still under development in this Universe, but you can see the current work in progress at:
http://www.geocities.com/ceqli/Texperanto.html

Title: Re: Translation
Post by: archy on August 23, 2007, 01:51:57 pm

Quote from: Zen Redneck on June 21, 2006, 10:55:56 am

And FYI, Texperanto is still under development in this Universe, but you can see the current work in progress at:
http://www.geocities.com/ceqli/Texperanto.html

Y'know, a Texperanto version of RT would be a REALLY nifty project.... Maybe even with clickable pronunciation sound files?